1 00:00:00,435 --> 00:00:06,935 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,435 Bunu daha önce de yaşadık. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,505 Zephyr Alexis Navine. 4 00:00:15,780 --> 00:00:17,715 Anlamana ihtiyacımız vardı. 5 00:00:20,750 --> 00:00:24,155 Amalia. Amalia mı? Amalia! 6 00:00:34,700 --> 00:00:36,095 Ne kadar zamandır dışarıdayım? 7 00:00:36,100 --> 00:00:38,365 Yeterince uzun. 8 00:00:47,210 --> 00:00:48,875 İtiraf etmeliyim. 9 00:00:50,220 --> 00:00:52,645 kalkacağını düşündüm daha çok kavga. 10 00:01:05,730 --> 00:01:08,065 Sonra körlerin gözleri 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,035 açılacak, 12 00:01:10,040 --> 00:01:13,300 ve sağırların kulakları... 13 00:01:14,440 --> 00:01:16,010 durdurulmadı. 14 00:01:19,610 --> 00:01:23,415 O zaman topal adam geyik gibi sıçrayacak. 15 00:01:26,250 --> 00:01:27,745 Ve dilsizin dili şarkı söyler. 16 00:01:30,190 --> 00:01:34,025 Sen bir bilmecesin ve bir şarkı ve bir zevk. 17 00:01:34,030 --> 00:01:36,295 Ve sana Babel diyeceğim. 18 00:01:39,360 --> 00:01:41,965 Bu Allah için yapılmış bir evdir! 19 00:01:45,740 --> 00:01:47,300 Onu hissedebiliyorum. 20 00:01:48,540 --> 00:01:49,740 Yapabilir misin? 21 00:01:51,580 --> 00:01:52,905 Burada. 22 00:01:52,910 --> 00:01:54,975 Artık acımıyor. 23 00:01:54,980 --> 00:01:57,275 O sadece... 24 00:02:02,390 --> 00:02:04,520 Halkın bir kule inşa etti Babel... 25 00:02:05,320 --> 00:02:07,225 Cennete kadar. 26 00:02:07,230 --> 00:02:09,825 Ve bir ismin peşindeydiler kendileri için de. 27 00:02:09,830 --> 00:02:11,795 Bağlayacak bir isim onları sonsuza kadar birlikte 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,365 ve her zaman ve her zaman. Amin. 29 00:02:15,270 --> 00:02:17,130 O zaman kaybolmazlar, anlıyor musun? 30 00:02:18,940 --> 00:02:21,305 Ama arkadaşlarımı kaybettim. 31 00:02:21,310 --> 00:02:23,235 Clara. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,375 Albay. 33 00:02:25,380 --> 00:02:27,210 Dikkatsizdim. 34 00:02:28,950 --> 00:02:31,250 Şimdi sadece üzgün polis var. 35 00:02:32,380 --> 00:02:35,450 tutmayı öğrenmem lazım iyi olanlar güvende. 36 00:02:36,120 --> 00:02:37,190 Sen? 37 00:02:38,560 --> 00:02:40,425 Kendinizi kanıtlamalısınız. 38 00:02:40,430 --> 00:02:42,625 Herkes kendi zamanında imtihan edilir. 39 00:02:44,930 --> 00:02:46,730 Ateşte dövüldü. 40 00:02:48,100 --> 00:02:51,500 Yanmamış olmam çok komik. Belki yapamam. 41 00:02:52,540 --> 00:02:55,865 Belki... 42 00:02:55,870 --> 00:02:57,810 Yapmayacağım. 43 00:03:03,650 --> 00:03:05,575 Tanrı'nın bunu yapmadığı ortaya çıktı o insanları istiyorum 44 00:03:05,580 --> 00:03:06,915 gerçek isimlerini öğrenmek için 45 00:03:06,920 --> 00:03:09,145 Ve onları istemedi Cennette de. 46 00:03:09,150 --> 00:03:12,455 Kulelerini kırdı ve Dillerini karıştırdılar, 47 00:03:12,460 --> 00:03:14,385 ve onları yeryüzüne dağıttı, 48 00:03:14,390 --> 00:03:16,795 bu yüzden asla ama asla birbirimizi bir daha bulamayız. 49 00:03:16,800 --> 00:03:19,525 Bu yüzden her zaman yalnız kalacaklardı. Ve O... 50 00:03:29,370 --> 00:03:32,880 Anlayabiliyor musun, Babel? Konuşuyor mu? 51 00:03:33,510 --> 00:03:35,550 Ne diyor? 52 00:03:48,260 --> 00:03:49,460 Hayır... 53 00:03:56,700 --> 00:03:57,835 Yardım et. 54 00:03:57,840 --> 00:03:59,700 Yardım çağrısı yapıyor. 55 00:04:03,380 --> 00:04:06,945 Ve dilsizin dili 56 00:04:06,950 --> 00:04:08,350 şarkı söyleyecek. 57 00:04:37,040 --> 00:04:38,635 Nerede... 58 00:04:38,640 --> 00:04:40,575 benim kızım mı? 59 00:04:42,480 --> 00:04:45,920 Yanılıyor olmalısınız, Lordum! Kızınız öldü! 60 00:04:46,690 --> 00:04:49,285 Sen varken yanında durdum... 61 00:04:49,290 --> 00:04:51,215 onu tüm dünyanın göreceği şekilde gömdüler! 62 00:04:54,290 --> 00:04:55,690 Artık kendi yanında. 63 00:04:57,530 --> 00:04:59,765 Sahip olması gereken bir yerde uzun zaman önceydi. 64 00:05:03,400 --> 00:05:05,340 Sen ne yaptın? 65 00:05:23,660 --> 00:05:26,290 Bir yere mi gidiyorsun? 66 00:05:43,380 --> 00:05:45,910 Kendine dikkat et! 67 00:06:55,680 --> 00:06:57,245 Onu bul. 68 00:07:04,520 --> 00:07:06,885 Neden ölmeyecek? 69 00:07:10,730 --> 00:07:13,965 - Bana karabini getir. - Evet, koşun ve büyük silahları alın. 70 00:07:13,970 --> 00:07:16,295 Hiç iyi görünmüyorsun. 71 00:07:16,300 --> 00:07:18,435 Kötü bir gün geçiriyorum. 72 00:07:18,440 --> 00:07:20,405 Bunun seni incittiğini düşünmeyi tercih ederim 73 00:07:20,410 --> 00:07:22,005 yaratığa zarar verdiğimizde. 74 00:07:22,010 --> 00:07:24,835 Her zaman bundan şüphelenmiştim, ama doktor ve ben 75 00:07:24,840 --> 00:07:27,745 geçemedim teoriyi kanıtlamak için kabuk. 76 00:07:31,580 --> 00:07:33,615 Sen ve Hague. 77 00:07:34,320 --> 00:07:36,655 Evet. Böyle bir hayal kırıklığı. 78 00:07:36,660 --> 00:07:40,285 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Galanthi'nin bizim için anlamı var. 79 00:07:40,290 --> 00:07:41,685 Dünyanın geleceğine. 80 00:07:41,690 --> 00:07:44,095 senin olduğunu düşünmüştüm melodrama karşı bağışıklığı vardı, 81 00:07:44,100 --> 00:07:45,296 Bayan Doğru. Bu şeylerden biri 82 00:07:45,300 --> 00:07:46,765 bu bana senin hakkında ilgimi çekti. 83 00:07:46,770 --> 00:07:48,765 Ve elbette, tam olarak anlıyorum 84 00:07:48,770 --> 00:07:50,335 yaratığın Dokunanlar için ne anlama geldiği. 85 00:07:50,340 --> 00:07:51,735 Bu yüzden ölmesi gerekiyor. 86 00:07:51,740 --> 00:07:53,735 Maliyeti ne olursa olsun. 87 00:07:53,740 --> 00:07:55,435 Kendi kardeşin Lavinia da dahil mi? 88 00:07:55,440 --> 00:07:57,905 Özellikle kendi kardeşime. 89 00:07:57,910 --> 00:07:59,905 Onu tatlı bulduğuna eminim. 90 00:07:59,910 --> 00:08:01,545 oldukça garip, 91 00:08:01,550 --> 00:08:04,675 yanlış anlaşılan eksantrik bir ruh toplum tarafından. 92 00:08:04,680 --> 00:08:08,485 Bayan Adair, belki görmüşsünüzdür küçük bakışlar, küçük öfkeler. 93 00:08:08,490 --> 00:08:11,155 Augustus'un öfkesi önemsiz bir mesele değil, 94 00:08:11,160 --> 00:08:13,685 ve sırası onu ölümcül yaptı. 95 00:08:13,690 --> 00:08:15,360 Bu benim tanıdığım adam değil. 96 00:08:16,530 --> 00:08:18,060 Neyse ki aşk kördür. 97 00:08:19,400 --> 00:08:21,695 Ama gözümün perdesi kalktı. 98 00:08:21,700 --> 00:08:25,500 Artık biliyorum ki görevim Augustus'u iyileştirmek. 99 00:08:26,440 --> 00:08:28,135 Güvenliğiniz için. 100 00:08:28,140 --> 00:08:31,205 Ve uğruna Bayan True'nun yaşadığı bu dünya 101 00:08:31,210 --> 00:08:32,905 konusunda çok endişeli. 102 00:08:32,910 --> 00:08:35,605 Bilmenin hiçbir yolu yok eğer bu dönüşleri ortadan kaldıracaksa! 103 00:08:35,610 --> 00:08:38,875 Kendin söyledin! Bu sadece bize zarar veriyor! 104 00:08:38,880 --> 00:08:41,885 Galanthi'yi öldürürsen, bizi de vurabilir! 105 00:08:41,890 --> 00:08:44,555 - Ne? - Canım, seni vurmaya hiç niyetim yok. 106 00:08:44,560 --> 00:08:47,425 Sadece izlemenizi amaçlıyorum. 107 00:08:47,430 --> 00:08:49,485 - "Bizi de vur" mu? - Sadece oyalanmaya çalışıyorum. 108 00:08:49,490 --> 00:08:51,256 - Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum. - Belki bir şey 109 00:08:51,260 --> 00:08:53,295 olumsuzluk olmadan bizi öldürtmekten. 110 00:08:53,300 --> 00:08:56,195 Bizi serbest bırakmanın iyi tarafı ne olacak? 111 00:08:56,200 --> 00:08:57,995 Paslı çivi, yıpranmış telefon kablosu. 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,965 - İleri bilim yani. - En iyi tür. 113 00:08:59,970 --> 00:09:02,065 - Seni özledim. - Yaptığını biliyorum. 114 00:09:26,670 --> 00:09:29,195 Frank! Frank. 115 00:09:29,200 --> 00:09:31,335 Çok önemli. Yapılacak şeyler. 116 00:09:31,340 --> 00:09:32,795 Sarhoş olmalıyız. 117 00:09:32,800 --> 00:09:35,065 Merak etme. O zaten başladı. 118 00:09:35,070 --> 00:09:36,705 Frank, lütfen bize katıl. 119 00:09:36,710 --> 00:09:38,035 Ben... 120 00:09:38,040 --> 00:09:41,005 İyi bir şey yaptım. 121 00:09:41,010 --> 00:09:42,475 Bu yeni bir duygu. 122 00:09:42,480 --> 00:09:44,745 - Harriet yardım etti. - Harriet yardım mı etti? 123 00:09:44,750 --> 00:09:47,315 Konuşmasını yaptı kahrolası yüzyıla daha çok benziyor! 124 00:09:47,320 --> 00:09:49,350 O nerede? Kız nerede? 125 00:09:53,830 --> 00:09:55,485 Lillie, burada yenisin. 126 00:09:55,490 --> 00:09:57,456 yani bunu bilmiyor olabilirsin yetimhanedeki herkes 127 00:09:57,460 --> 00:09:59,900 nadir görülen bir şeydir. Bakmamaya çalışıyoruz. 128 00:10:00,870 --> 00:10:02,925 Bir kişi büyük olsa bile. 129 00:10:02,930 --> 00:10:04,530 Bence muhteşemsin. 130 00:10:07,070 --> 00:10:09,465 Frank. Biz kazandık. 131 00:10:09,470 --> 00:10:11,610 Yetimhaneyi kurtardık. 132 00:10:12,880 --> 00:10:14,445 Tebrikler. 133 00:10:18,020 --> 00:10:20,850 Lillie'nin buna ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum artık korumamız. 134 00:10:22,550 --> 00:10:25,250 Er ya da geç, o da olacak onu sahiplenmeye gel. 135 00:10:26,090 --> 00:10:28,125 Ve bunu yaptığında, 136 00:10:28,130 --> 00:10:29,330 Ben bekliyor olacağım. 137 00:10:31,100 --> 00:10:32,930 Birincil Vaka Çalışmasını buldunuz. 138 00:10:34,800 --> 00:10:36,630 O halde Massen'ı tutuklayabilirsiniz. 139 00:10:38,800 --> 00:10:41,500 O zaman geçti. 140 00:10:46,175 --> 00:10:48,440 Üzgünüm ortalıkta durmayacağım ve iyi bir adamı izle 141 00:10:48,445 --> 00:10:49,846 hayatının geri kalanını hapiste geçirmek 142 00:10:49,850 --> 00:10:53,080 bazılarının öldürülmesi için değersiz kahrolası herif. 143 00:10:55,220 --> 00:10:57,855 O adam benim sevdiğim biri olduğunda... 144 00:10:57,860 --> 00:11:01,155 - umurumda olan şey. - Bu şekilde konuşmamalısın. 145 00:11:01,160 --> 00:11:02,555 Gerçek bu. Ben böyle hissediyorum. 146 00:11:02,560 --> 00:11:05,060 Bu... gerçek değil. 147 00:11:06,460 --> 00:11:08,260 Bu mümkün değil. 148 00:11:09,330 --> 00:11:11,565 Bu. 149 00:11:11,570 --> 00:11:13,395 Bunu neden göremiyorsun? 150 00:11:13,400 --> 00:11:15,835 Az önce geyik kafalı bir kız getirdik 151 00:11:15,840 --> 00:11:17,675 yetimhaneye gitmek bir kadın tarafından bakıldı 152 00:11:17,680 --> 00:11:20,075 eller için ateş ve bir... 153 00:11:20,080 --> 00:11:22,210 d�butante dev! 154 00:11:23,110 --> 00:11:25,845 Bence ne mümkün 155 00:11:25,850 --> 00:11:28,885 tartışmaya oldukça açık. 156 00:11:35,890 --> 00:11:38,225 - Bitsin artık. - Evet leydim. 157 00:11:48,340 --> 00:11:51,535 Ve baktım, soluk renkli bir at gördüm. 158 00:11:51,540 --> 00:11:54,005 Ve üzerinde oturan adı Ölüm'dü. 159 00:12:02,620 --> 00:12:04,255 Mabel! 160 00:12:14,470 --> 00:12:16,000 Merhaba deri dökücü. 161 00:12:18,570 --> 00:12:20,905 Lanet olası korkaklar, şu arabacılar. 162 00:12:20,910 --> 00:12:23,305 - Az önce yola çıktılar. - Çok iyi çalışıyorsun kızım. 163 00:12:23,310 --> 00:12:25,535 Unutma, sadık bir kadın benim için daha değerli 164 00:12:25,540 --> 00:12:27,105 zayıflardan oluşan bir ordudan daha. 165 00:12:28,910 --> 00:12:29,910 Mabel! 166 00:12:34,490 --> 00:12:36,620 Son zamanlarda çok meşguldün, değil mi? 167 00:12:38,420 --> 00:12:41,025 Bütün bu kampanyalar. 168 00:12:41,030 --> 00:12:43,030 Planlar içinde planlar, planlar içinde. 169 00:12:44,530 --> 00:12:46,965 Dürüst olmak gerekirse, böyle bir şey getiriyorsun müthiş bir enerji, 170 00:12:46,970 --> 00:12:48,165 yaptığın her şeye. 171 00:12:48,170 --> 00:12:49,495 Ve düşünmeni istemiyorum 172 00:12:49,500 --> 00:12:52,340 hayran değilim ama... 173 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Görüyorsun, 174 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 er ya da geç, Lavinia... 175 00:13:00,410 --> 00:13:02,175 birinin seni durdurması gerekiyor. 176 00:13:05,380 --> 00:13:07,345 Aksi takdirde ne olursunuz? 177 00:13:19,060 --> 00:13:20,200 Kuyu? 178 00:13:21,500 --> 00:13:23,125 Bana bağırmayacak mısın? 179 00:13:23,130 --> 00:13:25,400 Bana ne kadar zavallı olduğumu söyle? 180 00:13:27,410 --> 00:13:29,010 Yardım için çığlık atabilirsin. 181 00:13:32,610 --> 00:13:34,740 Her zaman üstünlük sağlar. 182 00:13:37,320 --> 00:13:38,880 Söyle bana Lavinia. 183 00:13:40,450 --> 00:13:44,015 yapabileceğim hiçbir şey yok mu 184 00:13:44,020 --> 00:13:45,815 bu seni şok edebilir mi? 185 00:13:58,840 --> 00:14:00,400 Orrun! 186 00:14:01,940 --> 00:14:04,775 Orrun! Orada mısın 187 00:14:04,780 --> 00:14:06,735 Ordunuzu geri çekin! 188 00:14:06,740 --> 00:14:09,445 Puristler! 189 00:14:09,450 --> 00:14:11,975 - Onları iptal etmelisin! - İptal mi edeceksiniz? 190 00:14:13,890 --> 00:14:16,190 Fareleri Londra'nın dışına göndersem daha iyi olur. 191 00:14:17,720 --> 00:14:18,915 Hayır. 192 00:14:18,920 --> 00:14:20,925 Bu iyiliğin için çağrıda bulunuyorum. 193 00:14:21,630 --> 00:14:23,060 Beni anlıyor musun? 194 00:14:24,130 --> 00:14:25,655 Beni siktir et... 195 00:14:25,660 --> 00:14:28,165 bu bok çukurundan bir şehrin dışında 196 00:14:28,170 --> 00:14:30,100 canlı canlı kendini yemeden önce. 197 00:14:31,570 --> 00:14:34,005 - Burada ne oldu? - Ne oldu? 198 00:14:36,980 --> 00:14:39,035 Doktor muayenelerini yaptı. 199 00:14:39,040 --> 00:14:41,505 Küçük planımızla ilgili her şeyi öğrendi. 200 00:14:42,010 --> 00:14:44,175 Londra yakılmalı! 201 00:14:44,180 --> 00:14:46,515 Londra yakılmalı! 202 00:14:46,520 --> 00:14:50,715 Londra yakılmalı! Londra yakılmalı... 203 00:15:10,140 --> 00:15:13,205 Ve kökünden yükselecek. 204 00:15:14,450 --> 00:15:16,175 Ondan uzaklaş. 205 00:15:16,180 --> 00:15:17,215 Eğer ölmesini isteseydim, 206 00:15:17,220 --> 00:15:19,280 sadece yapmazdım Onun hayatını kurtardım, değil mi? 207 00:15:25,090 --> 00:15:26,290 Mersin? 208 00:15:35,370 --> 00:15:37,535 Bak, ben de deri dökücüyüm. 209 00:15:37,540 --> 00:15:39,600 Senin kadar zor değil görünmesini sağlamak hoşuma gidiyor. 210 00:15:57,420 --> 00:15:58,855 Amalia. 211 00:16:01,060 --> 00:16:03,355 Konuşmak her zaman bir şey söylemek değildir. 212 00:16:05,130 --> 00:16:07,095 - Ne gördün? - Yetimhane. 213 00:16:07,100 --> 00:16:08,125 Peki ne? 214 00:16:11,940 --> 00:16:14,765 Tehlikedeler. Onlar yapmazlar savunmaları bile var. 215 00:16:14,770 --> 00:16:16,305 Lanet elektrik şebekesini havaya uçurdum. 216 00:16:16,310 --> 00:16:19,440 Bunu burada bırakamayız. Onunla değil. Kefaret! 217 00:16:21,410 --> 00:16:22,745 Kalmalısın. 218 00:16:22,750 --> 00:16:24,575 Onu iyileştirmenin bir yolunu bulmama yardım et. 219 00:16:24,580 --> 00:16:26,515 Tek bildiğim eğer son nefesimi veriyorsam, 220 00:16:26,520 --> 00:16:28,845 ve kendime ne yaptığımı soruyorum bana verilen bu hayatla, 221 00:16:28,850 --> 00:16:31,355 Bunu vicdanımda taşımayacağım arkadaşlarımı terk ettiğimi. 222 00:16:31,360 --> 00:16:32,760 Bana en çok ihtiyaç duydukları anda değil. 223 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 Bunlar her zaman seçimlerdir senin için değil mi? 224 00:16:58,080 --> 00:17:01,150 Eğer ona zarar verirsen seni avlarım aşağı indirip seni parçalara ayıracağım. 225 00:17:06,890 --> 00:17:08,860 Hepimizin yara izleri var. 226 00:17:25,140 --> 00:17:27,675 Yani sadece zorunda kalacaksın Bu fikre alış, Aneel. 227 00:17:27,680 --> 00:17:29,045 Kendi pratiğimi başlatacağım. 228 00:17:29,050 --> 00:17:31,015 ve eğer bu türden değilse istediğin eşin, 229 00:17:31,020 --> 00:17:33,015 o zaman belki kendimi bulmam gerekecek 230 00:17:33,020 --> 00:17:36,245 - yeni bir tür koca. - Kulübü öylece dağıtamazsın. 231 00:17:36,250 --> 00:17:38,216 İşçileriniz ne yapacak? Çünkü her zaman söyledim 232 00:17:38,220 --> 00:17:40,656 - bir tür birliğe ihtiyaçları var. - Ne derler bilirsin. 233 00:17:40,660 --> 00:17:42,625 Her sendikanın ihtiyacı var doğru türde bir lider. 234 00:17:42,630 --> 00:17:45,355 Beni işe almaya mı çalışıyorsun? 235 00:17:45,360 --> 00:17:48,465 Şu güzelliğe bak. Peki ne düşünüyorsun? 236 00:17:48,470 --> 00:17:50,595 Yoksa hâlâ oradan mı geçiyorsun? 237 00:17:50,600 --> 00:17:52,695 Biliyor musun, kalabilirim birkaç gün daha. 238 00:17:52,700 --> 00:17:54,035 Hm... 239 00:17:54,040 --> 00:17:56,805 George? Bugün başına neler geldi? 240 00:17:56,810 --> 00:18:00,205 Hiç bir şey. Hayır. Sadece... Primrose'u arıyorum. 241 00:18:00,210 --> 00:18:01,580 Biraz kek getirdim. 242 00:18:32,280 --> 00:18:35,505 Onu ilk gördüğümde o bir yusufçuktu! 243 00:18:35,510 --> 00:18:38,645 Gökyüzünü yaktı sessiz bir yargılama gibi! 244 00:18:38,650 --> 00:18:41,415 Ama suda yine küçüktü. 245 00:18:41,420 --> 00:18:44,115 Şarkı söyleyen bir balıktan başka bir şey değil. Şimdi bak. 246 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 Ah, o kadar büyümüş ki. 247 00:18:48,460 --> 00:18:52,025 Değişmek acı veriyor. 248 00:18:52,030 --> 00:18:53,995 Biliyorum. 249 00:18:54,000 --> 00:18:56,865 Biliyorum. 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,660 Ah... 251 00:19:27,570 --> 00:19:28,965 Ah! 252 00:19:31,200 --> 00:19:34,635 Doktora benziyorsun ve doktor gibi kokuyorsun. 253 00:19:37,010 --> 00:19:39,580 Bir şekilde sen... 254 00:19:40,910 --> 00:19:42,445 Daha fazlası. 255 00:19:42,450 --> 00:19:45,745 - Daha fazla? - Biz tellerden geldik... 256 00:19:45,750 --> 00:19:48,085 Kaçınız orada? Lejyon, öyle mi? 257 00:19:50,420 --> 00:19:52,485 Onu şımartıyorsun. 258 00:19:52,490 --> 00:19:54,255 Ben bekleyecektim. 259 00:19:54,260 --> 00:19:56,085 On yedi, altı yüz gün kaldı. 260 00:19:56,090 --> 00:19:57,425 Özel olması gerekiyordu! 261 00:19:57,430 --> 00:19:59,325 Bu ev sahibi... 262 00:19:59,330 --> 00:20:02,665 ... hasarlı. 263 00:20:02,670 --> 00:20:04,970 Ama bunu yapmak zorundayım. 264 00:20:04,975 --> 00:20:06,365 Bu ölümlü döngüye son vereceğim. 265 00:20:06,370 --> 00:20:09,405 Konuşursam bunu yapamam Lanet bir şifreye geçebilir miyim? 266 00:20:09,410 --> 00:20:10,875 Şiir bunun neresinde?! 267 00:20:19,650 --> 00:20:21,620 Nerede... 268 00:20:35,130 --> 00:20:38,195 birini arıyorum özel bir çalışma yapmak 269 00:20:38,200 --> 00:20:40,295 benim tesisimde. 270 00:20:44,640 --> 00:20:48,110 Sen Sarah olmalısın. 271 00:21:10,230 --> 00:21:12,370 Görünüşe göre ihtiyacımız olan şey elimizde... 272 00:21:15,070 --> 00:21:18,570 eski moda bir şeytan çıkarma ayini için. 273 00:21:21,710 --> 00:21:23,745 - Savunmaları güçlendirin. - Güç yok. 274 00:21:23,750 --> 00:21:25,715 Puristler geliyor. 275 00:21:25,720 --> 00:21:28,385 - Katherine! Katherine. - Nerelerdeydin? 276 00:21:28,390 --> 00:21:30,585 - Horatio, ne oldu? - Isaiah nerede? 277 00:21:30,590 --> 00:21:32,720 - Çocuklarla birlikte. Ne... - Tamam, güzel. 278 00:21:33,520 --> 00:21:35,585 Saldırı altındayız. Öyleyse Isaiah'ı al, 279 00:21:35,590 --> 00:21:38,055 ve saklanacak güvenli bir yer bul ve sen çıkmıyorsun. 280 00:21:38,060 --> 00:21:40,995 Anladın? İkinizin de güvende olmasına ihtiyacım var. 281 00:21:45,570 --> 00:21:48,665 Gitmek. Tamam, git. Gitmek. Git, git. 282 00:21:48,670 --> 00:21:50,305 Git, git! 283 00:21:50,310 --> 00:21:51,775 Neyden yapılmışız? 284 00:21:51,780 --> 00:21:53,435 Elimizdeki çelik, 285 00:21:53,440 --> 00:21:56,105 - yoksa kalbimizdeki çelik mi? - Evet! 286 00:21:56,110 --> 00:21:59,545 - Evet! - Bırakın doktor lanet silahlarımızı yaksın. 287 00:21:59,550 --> 00:22:01,415 Hala bıçaklarımız var, değil mi? 288 00:22:01,420 --> 00:22:04,085 - Evet! - Hala yumruklarımız ve dişlerimiz var! 289 00:22:04,090 --> 00:22:05,120 Evet! 290 00:22:05,720 --> 00:22:06,955 Arındırmak! 291 00:22:32,520 --> 00:22:34,185 Kapıyı aç! 292 00:22:36,450 --> 00:22:38,815 Biz bunun için eğitildik! 293 00:22:38,820 --> 00:22:40,825 Bize verileni kullanma zamanı geldi, değil mi? 294 00:22:51,370 --> 00:22:53,435 Bu taraftan! Devam etmek! 295 00:22:53,440 --> 00:22:55,040 Bu taraftan! Bu taraftan! Bu taraftan! 296 00:23:22,930 --> 00:23:26,100 Hadi! 297 00:24:27,900 --> 00:24:30,630 Aman Tanrım. Yüzlerine bakın... 298 00:24:34,810 --> 00:24:36,370 Sıralarımızı kaybediyoruz. 299 00:24:55,890 --> 00:24:58,025 Kefaret! Hayır. 300 00:24:58,030 --> 00:24:59,696 - İçeri girmeyeceksin. - Neden? Onlara yardım etmeliyiz! 301 00:24:59,700 --> 00:25:01,695 Savunmaya ihtiyacımız var yedekleyin. Güvenli hale getirin. 302 00:25:01,700 --> 00:25:03,596 Herkesi getirebileceğimiz bir yer. İçeri girip onları alacağım. 303 00:25:03,600 --> 00:25:04,865 Sadece git. Hadi. 304 00:25:04,870 --> 00:25:08,235 - Bırak beni! Bırak beni! - Kefaret! Gitmek. 305 00:25:08,240 --> 00:25:09,640 Bunu neden yapıyorsun? 306 00:25:09,645 --> 00:25:11,870 - Bunu neden yapıyorsun? - Galanthi bana gösterdi. 307 00:25:13,510 --> 00:25:15,475 Bana şunu gösterdi... 308 00:25:15,480 --> 00:25:18,375 ne olması gerekiyor. 309 00:25:18,380 --> 00:25:20,220 Benden bir şey mi saklıyorsun? 310 00:25:21,850 --> 00:25:24,085 Bir şey saklıyordun benden elektrik santralinde, 311 00:25:24,090 --> 00:25:25,516 ve sen tutuyorsun artık benden bir şey. 312 00:25:25,520 --> 00:25:26,890 - Hayır. - Yemin et o zaman. 313 00:25:30,260 --> 00:25:31,790 Hayatım hakkında. 314 00:25:44,580 --> 00:25:46,475 - Myrtle, hayır. - İçeri giriyorum. 315 00:25:46,480 --> 00:25:48,610 Hayır, takip ediyorsun emirlerim, anlaşıldı mı? 316 00:25:51,120 --> 00:25:53,075 Bizi terk ettin. 317 00:25:53,080 --> 00:25:55,285 Yetimhaneyi tehlikeye attın kahrolası görevin için. 318 00:25:55,290 --> 00:25:57,320 Şimdi emirlerini almamı mı istiyorsun? 319 00:25:58,260 --> 00:25:59,450 Arkadaşımı buluyorum. 320 00:26:00,320 --> 00:26:01,890 Myrtle, dur. 321 00:26:38,460 --> 00:26:39,695 Mundi. 322 00:26:40,800 --> 00:26:43,065 - Kesinlikle acele etmemişsin. - Herkes nerede? 323 00:26:43,070 --> 00:26:45,696 - Onları saklanmaya gönderdik. O koruyor. - Çok fazla var. 324 00:26:45,700 --> 00:26:47,335 - Lillie'yi bulamıyorum. - DSÖ? 325 00:26:47,340 --> 00:26:48,805 - Çok şey kaçırdın. - Biliyorum. 326 00:26:48,810 --> 00:26:49,840 Çuhaçiçeği? 327 00:26:52,610 --> 00:26:54,805 Mersin. Myr... 328 00:26:54,810 --> 00:26:57,810 Onun peşinden git. biz taşıyacağız burada arama yaparken. 329 00:27:03,990 --> 00:27:05,755 Mersin? 330 00:27:19,100 --> 00:27:20,665 Arındırmak. 331 00:27:52,540 --> 00:27:55,370 Hayır... Çuha çiçeği... 332 00:27:56,610 --> 00:27:58,470 Hayır. 333 00:28:08,150 --> 00:28:09,650 Geri döndün! 334 00:28:13,120 --> 00:28:14,560 Biliyorum. 335 00:28:21,230 --> 00:28:23,665 - Peki sen? - Konuşabiliyorum. 336 00:28:25,340 --> 00:28:26,795 Çok sevindim. 337 00:28:27,700 --> 00:28:29,905 Ama Myrtle, durum çok kötüydü. 338 00:28:29,910 --> 00:28:33,480 Dövüşmek istedim. gidiyordum onlara yardım etmeye çalışmak. 339 00:28:34,010 --> 00:28:35,480 Ve sonra... 340 00:28:36,650 --> 00:28:38,775 - Sadece saklandım. - Sorun değil. 341 00:28:38,780 --> 00:28:41,285 Bir düşün, artık evine gidebilirsin. 342 00:28:41,290 --> 00:28:44,245 Tüm gerçek arkadaşlarına ve sosyeteye takdim balosu. 343 00:28:44,250 --> 00:28:47,755 - Kraliçeyle tanışabilirsin. - Lanet Kraliçeyle tanışmak istemiyorum! 344 00:28:49,290 --> 00:28:51,130 Sadece reveransı yanlış yapardım. 345 00:28:52,300 --> 00:28:54,625 Annem her zaman öyle yaptığımı söyledi. 346 00:28:54,630 --> 00:28:58,095 Ve tüm arkadaşlarım korkunç züppelerdi. 347 00:28:58,900 --> 00:29:01,200 Sen tek gerçek arkadaşsın Hiç yaşadım. 348 00:29:02,310 --> 00:29:04,435 Ama elbette... 349 00:29:04,440 --> 00:29:06,880 Ailenin bunu yapacağını biliyorum şimdi geri döndün mü? 350 00:29:08,050 --> 00:29:09,610 O zaman beni istemedin. 351 00:29:10,580 --> 00:29:12,110 Şimdi beni alamayacaksın. 352 00:29:15,790 --> 00:29:17,145 Peki o zaman 353 00:29:17,150 --> 00:29:19,785 artık yetim olmayacağız 354 00:29:19,790 --> 00:29:21,790 çünkü birbirimize sahip olacağız, değil mi? 355 00:29:23,290 --> 00:29:24,825 Peki. 356 00:29:24,830 --> 00:29:27,125 Aşağıya inip kapıya ulaşabiliriz... 357 00:29:29,300 --> 00:29:31,565 Myrtle, ayrılamayız. 358 00:29:32,270 --> 00:29:34,070 Onlara yardım etmeye çalışmalıyız. 359 00:29:35,670 --> 00:29:38,070 Sağ. Amalia'yı bulacağız. 360 00:29:45,320 --> 00:29:48,150 Bu senin en iyi arkadaşın mı, Speak Freak? 361 00:29:49,190 --> 00:29:50,450 Benimkini hatırlıyor musun? 362 00:29:51,220 --> 00:29:52,420 Benim Nancy'm. 363 00:29:53,390 --> 00:29:55,185 Sana şunu söyleyeyim. 364 00:29:55,190 --> 00:29:57,855 Seninle adil bir takas yapacağım. 365 00:29:57,860 --> 00:29:59,755 Sen buraya gel, 366 00:29:59,760 --> 00:30:03,495 ve bu bıçağı sana saplayacağım Nancy'me yaptığın gibi. 367 00:30:04,000 --> 00:30:05,735 Ve bu şekilde 368 00:30:05,740 --> 00:30:08,570 küçük prensesin burada buradan canlı çıkmayı başarıyor! 369 00:30:11,180 --> 00:30:13,310 Myrtle, yapma. 370 00:30:16,610 --> 00:30:19,280 - Myrtle, hayır! - İşte bu. Hadi. 371 00:30:20,350 --> 00:30:24,220 Oh, çok kolay kayacak. 372 00:30:25,220 --> 00:30:27,460 Hemen yakından! 373 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 Sen bunu hak etmiyorsun. 374 00:30:33,000 --> 00:30:34,230 Evet. 375 00:30:36,770 --> 00:30:39,370 Çuhaçiçeği! Çuhaçiçeği! 376 00:30:41,540 --> 00:30:45,035 Hayır, hayır, hayır! Lütfen! Yardım! 377 00:31:34,760 --> 00:31:37,285 Amalia mı? Ailemi gördün mü? 378 00:31:40,200 --> 00:31:41,695 Kahretsin. 379 00:31:41,700 --> 00:31:43,595 Bunu temizleyemiyorum. 380 00:31:54,880 --> 00:31:56,140 Gitmek. 381 00:32:17,270 --> 00:32:19,895 Sessiz kal. Şşş, şşş, şşş. Ses yok. 382 00:32:19,900 --> 00:32:22,565 Sorun değil. Sorun değil. 383 00:32:22,570 --> 00:32:23,935 Şimdiye kadar nelerle karşılaştık? 384 00:32:23,940 --> 00:32:26,036 o senin iyi yaşlı annen çözemedim değil mi? 385 00:32:35,590 --> 00:32:36,890 Burada. 386 00:32:42,760 --> 00:32:44,995 Aynısı şaraptan da içecek 387 00:32:45,000 --> 00:32:47,895 Tanrı'nın gazabından! Ve onların krallığı 388 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 karanlık ve azapla dolu olacak! 389 00:33:11,250 --> 00:33:13,390 Hadi o zaman. 390 00:33:14,260 --> 00:33:16,190 Hadi dans edelim. 391 00:33:20,600 --> 00:33:23,160 Lillie! Lillie! 392 00:33:41,220 --> 00:33:42,580 Burada olduğunu biliyorum. 393 00:33:45,560 --> 00:33:46,750 Çıkmak. 394 00:33:48,190 --> 00:33:49,260 Şimdi. 395 00:33:59,900 --> 00:34:01,865 Tanrım. 396 00:34:03,640 --> 00:34:04,840 Lillie. 397 00:34:08,650 --> 00:34:12,675 Yetimhane istila edildi. İzin ver seni güvenli bir yere götüreyim. 398 00:34:12,680 --> 00:34:16,315 Hayır, olmaktansa ölmeyi tercih ederim yine o hapishanede yalnız başına! 399 00:34:16,320 --> 00:34:18,550 Gerek yok. Yapmıyorsun artık saklanmak zorundayım. 400 00:34:19,690 --> 00:34:20,890 Saklamak? 401 00:34:21,790 --> 00:34:24,825 Beni kilitledin! 402 00:34:24,830 --> 00:34:26,895 Kendi iyiliğin için. 403 00:34:26,900 --> 00:34:30,725 - Çünkü utanıyordum. - Hayır, çünkü sen bir canavardın. 404 00:34:30,730 --> 00:34:33,700 - Kes şunu! - HAYIR! HAYIR! 405 00:34:35,040 --> 00:34:36,305 Görmek? 406 00:34:36,310 --> 00:34:37,835 Canavar gitmedi. 407 00:34:37,840 --> 00:34:40,880 O hala burada baba. ve o her zaman burada olacak. 408 00:34:41,780 --> 00:34:42,845 Hayır. 409 00:34:42,850 --> 00:34:45,310 Bırak beni! 410 00:34:49,750 --> 00:34:51,655 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 411 00:34:55,630 --> 00:34:57,830 Gitmek. 412 00:35:00,460 --> 00:35:02,566 - Sen Purist değilsin. - Hayır değilim. 413 00:35:02,571 --> 00:35:05,195 - Ne istiyorsun? - Adalet. 414 00:35:05,200 --> 00:35:08,035 Mary Brighton'ı öldürmekten. 415 00:35:08,040 --> 00:35:10,135 Sarah Eason'a yapılan işkence için. 416 00:35:10,140 --> 00:35:12,775 Hapsedilmesi için senin o küçük kızın 417 00:35:12,780 --> 00:35:14,735 Yıllarca karanlığa kilitlediğin kişi 418 00:35:14,740 --> 00:35:18,305 o çığlık atıp ulurken ve kendi pisliğinin içine oturdu. 419 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 Ah! 420 00:35:20,750 --> 00:35:22,385 Adalet yok. 421 00:35:22,390 --> 00:35:24,245 Hiçbir kural yok. Sadece adam var 422 00:35:24,250 --> 00:35:26,585 ve iradesine göre neler yapabileceğini. 423 00:35:26,590 --> 00:35:29,455 Korkarım kendini koydun benim yolumda. 424 00:35:29,460 --> 00:35:31,030 Ah! 425 00:35:32,560 --> 00:35:35,725 Biliyor olabilir Seni olukta bulurdum. 426 00:35:35,730 --> 00:35:37,395 Yıldızlara bakıyorum. 427 00:35:43,210 --> 00:35:44,570 Hayır. 428 00:36:26,450 --> 00:36:28,615 Vazgeçmiyorsun değil mi? 429 00:36:28,620 --> 00:36:31,685 Seni azarladım ve kanını döktüm. 430 00:36:31,690 --> 00:36:33,655 ve ben-ben seni adına kovdum 431 00:36:33,660 --> 00:36:37,455 her kafir tanrının, ama yine de ısrar ediyorsunuz. 432 00:36:42,130 --> 00:36:43,965 Sen nesin? 433 00:36:43,970 --> 00:36:45,400 Sarah... 434 00:36:52,180 --> 00:36:54,735 Her şeyi hatırladığını sanıyordum, değil mi? 435 00:36:54,740 --> 00:36:57,105 Hattaki ses. 436 00:36:57,110 --> 00:36:58,850 Karanlıkta fısıldıyor. 437 00:37:02,590 --> 00:37:03,685 Anne. 438 00:37:05,060 --> 00:37:07,690 Bu eli yönlendirdim. 439 00:37:09,830 --> 00:37:13,230 Şimdi bu ete rehberlik ediyoruz. 440 00:37:15,030 --> 00:37:19,200 Ve eğer ödünç alamazsak yok ederiz. 441 00:37:29,810 --> 00:37:32,850 Uzun süre kontrol altında tutulamayız. 442 00:37:35,150 --> 00:37:39,050 Biz... koşuyoruz... ateşliyiz. 443 00:37:41,290 --> 00:37:43,890 Teller. İşte oradan geldi. 444 00:37:50,970 --> 00:37:52,765 Hayır. 445 00:37:54,500 --> 00:37:57,205 Meşeden çıkan ateş akışı gibi. 446 00:38:35,710 --> 00:38:38,275 Ve gittiğinde, 447 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 parçalanmış bir ağaç kütüğünden başka hiçbir şey kalmamıştı. 448 00:38:55,500 --> 00:38:57,630 Anne. 449 00:38:59,270 --> 00:39:00,440 Hayır. 450 00:39:02,570 --> 00:39:05,735 - O benim içimdeydi. - O bir iblisti. 451 00:39:05,740 --> 00:39:06,810 Hayır... 452 00:39:09,280 --> 00:39:10,850 O bir mantardı. 453 00:39:11,820 --> 00:39:13,380 Yumuşak... 454 00:39:14,320 --> 00:39:15,850 ve yayılıyor. 455 00:39:17,020 --> 00:39:18,590 Gittikçe daha çok ondan. 456 00:39:21,320 --> 00:39:24,490 Asla olmadığı her şey. 457 00:39:27,830 --> 00:39:29,400 Ve o asla... 458 00:39:31,840 --> 00:39:33,365 Anne. 459 00:39:36,740 --> 00:39:38,335 Bilirsin doktor. 460 00:39:39,640 --> 00:39:42,640 olduğumuzu sanıyordum harika bir oyunun tüm piyonları. 461 00:39:43,810 --> 00:39:45,915 Ve kuralları bilmiyoruz. 462 00:39:45,920 --> 00:39:48,385 Oyuncuları da göremiyoruz. 463 00:39:48,390 --> 00:39:49,680 Ama şimdi biliyorum ki... 464 00:39:50,920 --> 00:39:52,650 ki her zaman vardır... 465 00:39:53,890 --> 00:39:55,720 bir seçim. 466 00:40:03,200 --> 00:40:05,695 Seni selamlamak için kimi getirdiğime bak. 467 00:40:05,700 --> 00:40:07,270 Eski dostumuz. 468 00:40:09,140 --> 00:40:10,640 Hatırlıyor musun? 469 00:40:14,240 --> 00:40:15,810 Evet Sarah. 470 00:40:17,580 --> 00:40:19,150 Evet. 471 00:41:11,430 --> 00:41:14,100 Ve körlerin gözleri görecek. 472 00:42:14,200 --> 00:42:15,695 - Katherine! - Horatio'yu mu? 473 00:42:15,700 --> 00:42:17,095 İçeride kalın! 474 00:42:36,320 --> 00:42:38,045 Amalia mı? 475 00:42:38,050 --> 00:42:40,050 Amalia mı? 476 00:42:43,660 --> 00:42:45,495 Hey, hey, hey! 477 00:42:45,500 --> 00:42:48,195 Daha önce de ölmüştüm. 478 00:42:48,200 --> 00:42:50,900 olacağını düşündüm korkunç bir şey. 479 00:42:52,840 --> 00:42:56,100 Ama sonuçta pek bir şey olmadı. 480 00:43:01,610 --> 00:43:03,875 Bir dakika. 481 00:43:05,850 --> 00:43:08,150 Karanlığa. 482 00:43:10,920 --> 00:43:12,750 Siktir, siktir, siktir. Hadi! 483 00:43:44,190 --> 00:43:45,620 Bayan Doğru. 484 00:43:51,030 --> 00:43:53,895 seni kalbimde tutacağım attığı sürece. 485 00:43:56,630 --> 00:43:58,430 Ve son nefesime kadar. 486 00:44:02,470 --> 00:44:05,340 herkese seninkini anlatacağım sonra gelen isim. 487 00:44:07,010 --> 00:44:08,580 Eğer sorun değilse. 488 00:44:10,210 --> 00:44:12,550 Zephyr Alexis Navine. 489 00:44:14,680 --> 00:44:17,785 Arkadaşları için hayatını ortaya koyan kişi. 490 00:44:22,290 --> 00:44:24,430 Ölümün hakimiyeti olmayacak. 491 00:44:27,100 --> 00:44:28,730 Bizim için değil. 492 00:45:18,580 --> 00:45:20,720 Bunu daha önce de yaşadık. 493 00:45:22,220 --> 00:45:24,820 Konuşmak her zaman bir şey söylemek değildir. 494 00:45:26,220 --> 00:45:27,955 Arkadaşların için canını verdin 495 00:45:27,960 --> 00:45:30,660 çünkü anlamana ihtiyacımız vardı... 496 00:45:37,430 --> 00:45:39,365 neden biz de aynısını yapalım? 497 00:46:17,740 --> 00:46:19,470 Bir keresinde bana bir hediye vermiştin. 498 00:46:22,210 --> 00:46:23,740 Beni özgür kılmak için. 499 00:47:23,810 --> 00:47:25,870 -Frank mi? - Buradayım. 500 00:47:27,310 --> 00:47:30,410 Sorun değil. Sorun değil. 501 00:47:32,250 --> 00:47:34,680 Sorun değil. 502 00:47:49,800 --> 00:47:51,130 Bu daha iyi. 503 00:50:51,150 --> 00:50:53,675 Evimizi alamayacaksın! 504 00:51:35,660 --> 00:51:38,060 Onları güvende tutmadım. 505 00:51:39,760 --> 00:51:43,100 Yapamadım. 506 00:53:17,360 --> 00:53:19,490 Peki Galanthi gitti mi o zaman? 507 00:53:20,760 --> 00:53:22,460 Asla gitmemişti. 508 00:53:23,670 --> 00:53:25,800 Her zaman buradaydı, içimizdeydi. 509 00:53:29,370 --> 00:53:31,510 Ölümün hakimiyeti olmayacak. 510 00:53:35,710 --> 00:53:37,280 Planı buydu. 511 00:53:39,220 --> 00:53:40,780 Kurban etmek. 512 00:53:42,920 --> 00:53:44,885 Kendini paylaşmak. 513 00:53:44,890 --> 00:53:46,450 Peki sporlar? 514 00:53:48,620 --> 00:53:50,655 Sporlar değil. 515 00:53:50,660 --> 00:53:51,830 Tohumlar. 516 00:53:54,030 --> 00:53:55,630 Kendini içimize ekti. 517 00:54:00,370 --> 00:54:02,200 Biz Galanthi'yiz, Penance. 518 00:54:07,340 --> 00:54:10,040 Ve şimdi çok daha fazlası olacak. 519 00:54:10,950 --> 00:54:12,105 Tatlı. 520 00:54:19,120 --> 00:54:21,960 Bakmak! Her yerdeler! 521 00:54:23,360 --> 00:54:25,895 Daha fazlamız. 522 00:54:26,700 --> 00:54:30,230 Sokakta tükürülmek ve evimizde öldürüldü. 523 00:54:32,940 --> 00:54:35,665 Ne, nefret mi sanıyorsun Puristlerle birlikte mi ölüyor? 524 00:54:35,670 --> 00:54:39,175 Galanthi bizi kendine aldı. 525 00:54:40,280 --> 00:54:44,545 Dünyamızı sömürgeleştirdi bir nevi "özür dilerim". 526 00:54:44,550 --> 00:54:46,875 Sence onlardan biri bunu istedi mi? 527 00:54:46,880 --> 00:54:50,545 - Her zaman dönüşlerin hediye olduğunu söylerdin. - Bakmak! 528 00:54:50,550 --> 00:54:53,050 Etrafınıza bir bakar mısınız? 529 00:54:54,660 --> 00:54:57,185 Hediyelerimin bizim için neler yaptığına bakın! 530 00:54:57,190 --> 00:54:58,655 İşte bu! 531 00:54:58,660 --> 00:55:00,725 - Bu vaat edilen gelecek! - Hayır. 532 00:55:00,730 --> 00:55:02,865 Değiştirmek için buradayız gelecek, Penance. 533 00:55:02,870 --> 00:55:04,965 Bir dalgalanmayı değiştirdim. 534 00:55:04,970 --> 00:55:06,925 - Ve Galanthi bana şunu gösterdi... - Galanthi'ler. 535 00:55:06,930 --> 00:55:08,540 Galanthi seni kullandı! 536 00:55:14,640 --> 00:55:16,845 Ve seni kullandım. 537 00:55:16,850 --> 00:55:18,510 Hiç böyle hissetmemiştim. 538 00:55:19,950 --> 00:55:21,280 Bir kez bile değil. 539 00:55:25,750 --> 00:55:27,320 Amalia... 540 00:55:29,890 --> 00:55:32,590 Seni takip edeceğimi söyledim Dünyanın uçlarına. 541 00:55:35,160 --> 00:55:36,700 İşte buradayız. 542 00:56:31,450 --> 00:56:32,545 Augie. 543 00:59:10,150 --> 00:59:13,245 ? Seni bulacağım mı? 544 00:59:13,250 --> 00:59:16,175 ? Sabah güneşinde mi? 545 00:59:17,490 --> 00:59:22,790 ? Peki gece yeni olduğunda? 546 00:59:24,290 --> 00:59:28,400 ? Aya mı bakacağım? 547 00:59:29,600 --> 00:59:33,400 ? Ama göreceğim...? 548 00:59:34,900 --> 00:59:37,670 ? Sen... ? 549 00:59:53,890 --> 00:59:56,885 ? Hasta... ? 550 00:59:56,890 --> 00:59:58,860 ? Görüşecek miyiz? 551 01:00:01,000 --> 01:00:05,600 ? Tüm eski tanıdık yerlerde mi? 552 01:00:07,340 --> 01:00:11,810 ? Bu kalbim bizi kucaklasın mı? 553 01:00:13,080 --> 01:00:16,180 ? Bütün gün boyunca mı? 554 01:00:20,620 --> 01:00:23,720 ? O küçük kafede mi? 555 01:00:26,090 --> 01:00:29,190 ? Yolun karşısındaki park mı? 556 01:00:32,190 --> 01:00:35,400 ? Çocuk atlıkarıncası mı? 557 01:00:36,870 --> 01:00:40,095 ? Kestane ağaçları mı? 558 01:00:40,100 --> 01:00:42,400 ? Dilek kuyusu mu? 559 01:00:44,540 --> 01:00:47,570 ? Seni göreceğim mi? 560 01:00:48,880 --> 01:00:53,050 ? Her güzel yaz gününde? 561 01:00:54,820 --> 01:00:58,850 ? Hafif ve neşeli olan her şeyde mi? 562 01:01:00,890 --> 01:01:05,230 ? Seni hep böyle mi düşüneceğim? 563 01:01:06,730 --> 01:01:10,700 ? Seni sabah güneşinde bulabilecek miyim? 564 01:01:12,300 --> 01:01:16,770 ? Peki gece yeni olduğunda? 565 01:01:19,540 --> 01:01:25,250 ? Aya mı bakacağım? 566 01:01:27,120 --> 01:01:30,220 ? Ama göreceğim? 567 01:01:31,190 --> 01:01:34,355 ? Sen... ? 568 01:01:37,195 --> 01:01:40,995 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -